前回の日常会話はこちら！！
ネイティブが教える日常英会話③「道を聞かれたとき」「試験・テスト」に関する英語表現
ネイティブが教える日常英会話④「天気」「季節」
経験上、語学勉強でわからない単語を調べる時、サイトリンク下の説明欄に載っているフレーズの場所を探すのに困るときがたびたびあったので、表形式で検索できるようにしています。
日本でも季節の変わり目には電話越しに「そっちの天気はどう？こっちの天気は最近～」という日常会話をよくします。
今回は、そのような天気についての会話、季節の会話や海外の天気予報で良く使用されるフレーズをお伝えしていきます。
| 日本語 | 英語 |
| 今日の天気はどうですか？ | How is today’s weather? |
| 最近、天気が少し変わりやすいです。 | Recently, the weather is a bit changeable. |
| 朝と夜の間中はとても肌寒いけど、昼はとても暖かくて雨も多いです。 | It is quite chilly in the morning and during night, but in the middle of the day it gets quite warm. It also rains a lot. |
| 日本はここ数日毎日一日中雨が降り続いています。 | In Japan, it has been raining for the whole day, every day for the past few days. |
| 気温はどうですか？雨が降っていても暖かいですか？ | What is the temperature? Although it is raining, is it still warm? |
| 約23度です。熱すぎないです。 | It is around/about 23 degrees. It is not too hot. |
| 日本/私の地方に台風が向かってきています。 | There is a typhoon coming towards Japan/ my region. |
| 天気予報 | Weather forecast. |
| 急激で短期間に降る雨/スコール | Shower rain = short rainfall. |
| たまに、天気予報は正確ではない。 | Sometimes weather news/ weather forecast is not always very accurate. |
| 彼は気圧の低い場所について話しています。 | He is talking about the area of low pressure. |
| 等圧線は一緒に縮小しています。 | The isobars are squeezing together. |
| 午後に湿った天気が東スコットランドに停滞することが予想されます。 | we are expecting a zone of wet weather to linger across eastern Scotland[…] for most of the afternoon |
| スコールが週末にまた返ってくるかもしれません。 | Showers could return come the weekend. |
| 季節；春、夏、秋、冬 | Seasons:Spring,Summer,Autumn (American English: fall) ,Winter |
| あなたは好きな季節がありますか？ | Do you have a favourite season? |
| 私は夏が好きです。天気が私にとって心地よいからです。 | I like summer, because the weather is comfortable for me. |
| 私は暖かいのが好きです。 | I like the heat. |
| あなたは暑すぎる天気は嫌ですよね？ | you don’t mind very hot weather? |
| もちろんです。私は暑すぎる気温は好きではないです。でも冬と比較すると夏の方が良いです。 | Of course, I don’t like a very high temperature, but compared to winter, I prefer summer. |
| 冬の間、寒すぎるので、私は外に出ることができません。 | During winter I can’t go outside, as it is too cold. |
| 私の好きな季節は春です。 | My favourite season is spring. |
| 春はとても心地よいです。なぜなら、暑すぎず心地よい暖かさだからです。なので、外で心地よくＴシャツを着ることができます。 | I think the weather during spring is very comfortable, because it is not too hot, but it is already comfortably warm, so I can comfortably wear t-shirts (with or without light jacket) outside. |
| また、虫も完全に活動しないので、蚊に刺される心配もなく私は暖かい天気を楽しむことができます。 | Also, the insects are not fully awake yet, so I can enjoy the warm weather without getting bit by mosquitos. |
| 加えて、私の誕生日は春です。 | in addition, my birthday is also during spring. |
| 幼い時、私も春が好きでした。でも最近の春の天気はとても肌寒くなっていると思います。そしてとても変化しやすい。 | When I was younger, I also liked spring, but recently/lately I think the spring weather has been really chilly, and quite changeable. |
簡単に解説！
How is today’s weather?
今日の天気はどうですか？
：「How is the weather today?」や「 What is the weather like (today)?」でも同様の表現になります。
Recently, the weather is a bit changeable.
最近、天気が少し変わりやすいです。
It is quite chilly in the morning and during night, but in the middle of the day it gets quite warm. It also rains a lot.
朝と夜の間中はとても肌寒いけど、昼はとても暖かくて雨も多いです。
In Japan, it has been raining for the whole day, every day for the past few days.
日本はここ数日毎日一日中雨が降り続いています。
：梅雨の時期によく使う表現ですね。
What is the temperature? Although it is raining, is it still warm?
気温はどうですか？雨が降っていても暖かいですか？
：「What is the temperature?」は気温を聞くときの表現です。夏は暑くてよく雨も降りますよね。
It is around/about 23 degrees. It is not too hot.
約23度です。熱すぎないです。
：「It is not too hot.」暑すぎない。つまり適度な気温という表現ですね。
There is a typhoon coming towards Japan/ my region.
日本/私の地方に台風が向かってきています。
Weather forecast.
天気予報
Shower rain = short rainfall.
急激で短期間に降る雨/スコール
Sometimes weather news/ weather forecast is not always very accurate.
時々、天気予報は正確ではない。
：近年のコンピューター解析が発展してきたからといって天気予報はどの国でもすべてあたるものではありません笑
He is talking about the area of low pressure.
彼は気圧の低い場所について話しています。
The isobars are squeezing together.
等圧線は一緒に縮小しています。
we are expecting a zone of wet weather to linger across eastern Scotland[…] for most of the afternoon
午後に湿った天気が東スコットランドに停滞することが予想されます。
Showers could return come the weekend.
スコールが週末にまた返ってくるかもしれません。
pressure.Seasons:Spring,Summer,Autumn (American English: fall) ,Winter
季節；春、夏、秋、冬
Do you have a favourite season?
あなたは好きな季節がありますか？
I like summer, because the weather is comfortable for me.
私は夏が好きです。天気が私にとって心地よいからです。
I like the heat.
私は暖かいのが好きです。
you don’t mind very hot weather?
あなたは暑すぎる天気は嫌ですよね？
Of course, I don’t like a very high temperature, but compared to winter, I prefer summer.
もちろんです。私は暑すぎる気温は好きではないです。でも冬と比較すると夏の方が良いです。
During winter I can’t go outside, as it is too cold.
冬の間、寒すぎるので、私は外に出ることができません。
My favourite season is spring.
私の好きな季節は春です。
I think the weather during spring is very comfortable, because it is not too hot, but it is already comfortably warm, so I can comfortably wear t-shirts (with or without light jacket) outside.
春はとても心地よいです。なぜなら、暑すぎず心地よい暖かさだからです。なので、外で心地よくＴシャツを着ることができます。
Also, the insects are not fully awake yet, so I can enjoy the warm weather without getting bitten by mosquitos.
また、虫も完全に活動しないので、蚊に刺される心配もなく私は暖かい天気を楽しむことができます。
in addition, my birthday is also during spring.
加えて、私の誕生日は春です。
When I was younger, I also liked spring, but recently/lately I think the spring weather has been really chilly, and quite changeable.
幼い時、私も春が好きでした。でも最近の春の天気はとても肌寒くなっていると思います。そしてとても変化しやすい。
元国家公務員の英語勉強blog② リスニングに超おすすめのアプリRedKiwi
2023/4/23
2023/4/23 頭の体操
2023/4/23 11:30 久しぶりの日記。 本日もコメダでモーニング。幸せな朝だ。 昨日は、スタジャポで１日を過ごし、心も体もリフレッシュできたような気がする。 そのような状態で迎えた今朝、頭に思い浮かんだ言葉は「バランス」。 何事もバランスがやはり大事だなと。 今日は、先日の台湾旅行記でも書いて、久しぶりにサイトを更新しようかな。 次のドローンの撮影候補地調査や各種許可どりも早くしないと。 やりたいことがありすぎて困る。 何事も仕組化するまでが大変ですよね。 そういえば、この日記も頭 ...
ReadMore
2022/3/13
（国際中国語教師奨学金（孔子学院））留学経験談・合格率について
国際中国語教師奨学金（孔子学院）の申請から合格までの、メソッドやスケジュール、苦労点については下記記事にて執筆しておりますのでご参考にしていただければと思います。 （中国留学）社会人が「国際中国語教師奨学金（孔子学院）」にチャレンジ！！合否結果・メリット 今回は、その記事でコメントを下さる方も多く、私自身も需要があるからには書かなければいけないと思っていた、プログラムの内容等について書いていければと思います。 国際中国語教師奨学金（孔子学院）の合格率について まず、はじめに私自身が色々奨学金情報を探してい ...
ReadMore
2021/12/7
【使い分け中国語用法】好不
好不 好には「良い」という形容詞用法以外にも、程度「とても」を表す副詞的用法もあります。 今回学習するのは好の後ろに不が付いた「好不」です。 意味はさらに深く程度を表し、「多么（かなり）」というニュアンスになります。 ここで「好不」を使用するにあたって注意点が二つあります！！ 二音節（二文字）の形容詞の前にしか置けない！ 後ろに「容易」が来る場合は意味が変わる！ １．「好不」は二音節（二文字）の形容詞の前！ ...
ReadMore
2021/12/7
【使い分け中国語用法】差点儿（没）～
差点儿（没）～ 差点儿は、副詞的用法で「あと少しで～」「もうちょっとで～」という意味があります。 少し厄介なのが、後ろにつく言葉の意味によって、意味が変わってくることです。 そのため、使い分けが必要になってきます。 我差点儿（没）＋実現してほしくない出来事 我差点儿（没）＋実現してほしい事 １．実現してほしくない出来事 ・我差点儿（没）迟到 「遅刻しなかった。」という意味になります。 この場合、 ...
ReadMore
2022/2/20
毎日１フレーズ動画！NHK【テレビで中国語】講師：王陽さん!
既に本サイトでも中華系ユーチューバーまとめや、中国語勉強おすすめユーチューブまとめで、度々「王陽」さんについては紹介させていただいていますが、 2021年8月から大きくリニューアル！！ ユーチューブ「王陽のほぼ毎日中国語」で「3分中国語トレーニング」が毎日配信されています。 この「3分中国語トレーニング」を始まって以来、私もほぼ毎日観させていただいているのですが、 毎日１フレーズだけ 再生時間が短い 次回動画に前回の復習が必ずある というメリットがあります。 毎日１フレーズ覚えれば、１年で200日放送され ...
ReadMore
2023/3/9
【中国】食用！？ひまわりの種を食べる習慣・文化について（中国語表現）
目次： ・1.「ひまわりの種」食べる際の中国語表現 ・2.「ひまわりの種」食べる際のあれこれ ⇒2-1.ひまわりの種の成分 ⇒2-2.ひまわりの種の効能 ・3.ひまわりの種を食べる中国の習慣 皆さんは、ひまわりの種を食べたことはありますか？ ひまわりの種といえば、ハムスター、リス、、 食べたことがあると即答することが出来る日本人の方の方が少ないのではないでしょうか？ 思い返せばひまわりの種のチョコレート食べたこともあったわという方もいるかもしれませんが、 なぜ、こんな質問をしたというと、タイトルの通り、中 ...
ReadMore
2022/2/20
【中国語授業】出席点呼時の返事の仕方（到，在，来了）
皆さん中国語授業を通して最初に困ったことは何ですか？ 僕の場合は、点呼（出席確認）の際の返事の仕方です。 これ、学生によってバラバラで、どれが正しいのかと何回思ったことか．．．笑 周りが中国人学生ばかりであれば正しい返事の仕方が自然と身に着くのだとは思うのですが、様々なレベルと国の学生達がいる環境下では果たしてどれが正しい返事の仕方なの？と困っている中国語学習者の方も多いのではと思います。 ”到”，”在”，”来了” など授業の出席時には様々な返事が飛び交っていますがどの返答が正しいのでしょうか？ 過去に、 ...
ReadMore
2021/10/1
元国家公務員の英語勉強blog⑥ TOEICL&Rテスト2回目成績結果【失敗！？】
2021年10月1日 9月12日（日）午後に受験した2回目のTOEIC L&Rテストの結果が返ってきました！！ 数日前に返ってきてはいたのですが、様々なタスクをこなさなければいけない中でサイトを更新する時間を見出せなく遅くなってしまいました。 今日から、中国の祝日が約１週間程続き、大学も休みとなり少しばかり時間が出来たので報告いたします。 今回の点数は、、、 715点 有言実行とはならず、、、前回よりもプラスになったものの反省せねば なんせ、前回の記事で高らかに850点を目標に掲げていて、730点 ...
ReadMore
2021/9/7
ネイティブが教える日常英会話⑥「わかりました/理解しました」に関する英語表現
今回の英語表現は、質問をして相手に何かを教えてもらった際に自分が理解したことを伝える表現をお伝えします。 日本語で「わかりました」、「理解しました」といった表現です。 なぜ今回この表現をお伝えしようと思ったかというと、僕も英会話を始めた時によく間違えて使っていたからです。 新しい英語表現を教えてもらうたびに、僕はこう答えていました。 I understood. 始めてから数日でこう言われました。 「なんか、その英語を使われると、えっ、じゃあ何で聞いてきたの？ってなってしまうよ」」 僕もこれで合ってるのかな ...
ReadMore
2022/2/20
【無料】中国語語学検定「TECC」第二回プレテスト開催【2021年10月3日】
オンライン中国語検定「TECC」が第二回プレテストを実施！ 中国語コミュニケーション能力検定（TECC：Test of Communicative Chinese）とは、中国語によるコミュニケーション能力を測定する検定です。 TECCは、2021年6月より完全オンラインテストに移行し、第一回目のプレテストが2021年6月6日に実施されました。 なんと、今回、第二回目のプレテストも無料で開催されることになりました。 第二回試験詳細 試験実施予定日： 2021年10月3日（日曜日） 試験時間： 10:30開始 ...
ReadMore
