僕のプロフィールを見てもらえばわかりますが、僕は日本人です。
これから、外国人の友達に英会話を教えてもらうことになったので、一週間毎に日記&復習がてらに習った表現を書いていければなというところです。
経験上、語学勉強でわからない単語を調べる時、サイトリンク下の説明欄に載っているフレーズの場所を探すのに困るときがたびたびあったので、表形式で検索できるようにしています。
また、表内のリンクから簡単な解説に飛ぶことも可能にしています。
勉強中ですが、少しでも、皆さんのお約に立てればと思っています！！
ネイティブが教える日常英会話①
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| あなたの発音はかなり良いよ！ | your pronunciation is pretty good |
| あなたの行動にとても感動したよ！ | I am very touched by your actions |
| 理解しています/しました。 | I I understand/understood=I get/got it |
| 問題ありません。 | I no problem |
| 私は理解しています。ですが、話す/答えることができません。 | I understand, but I can´t speak/reply |
| 私が今話したこと。 | What I have just said |
| 私が以前話したこと。 | I What I said before |
| 私は見ることができる。 | I I can see （it） |
| 私が誰かと話すとき | I When I talk to someone. |
| どれが一番よく使われていますか？ | Which is the most commonly used one? |
| 私の英語は良くなっています。 | My English is improving/ (becoming) better. |
| あなたのおかげで私の英語は良くなっています。 | I Thanks to you, my English is improving. |
| 私はまだイングランドに行ったことがありません。 | I have never been to England before |
| あなたが訪れるのを歓迎します。 | I You are welcome to visit! |
| わかった！約束ね！ | Okay, deal! |
| 情報が多すぎて、頭がいっぱいです。 | Too much information/ a lot of information, my brain is overloaded. |
| それは理にかなっている！ | I It makes sense ! |
| 今日から私たちの絆はふかまっていくだろう！ | I From today, our friendship is getting stronger. |
| またね！ | I See you later/ see you again/Goodbye |
| 電話の後に文書を送ってください。 | I Please send me the document after our call |
| もちろんします。 | Of course, I will. |
簡単に解説！
your pronunciation is pretty good
あなたの発音はかなり良いよ！
：相手や自分が語学を学んでいる時に言われたら嬉しいひと言です！
I am very touched by your actions
あなたの行動にとても感動したよ！
：予想以上の行動を相手がしてくれ、感動した時の表現です。
I understand/understood=I get/got it
理解しました。
no problem
問題ありません。
I understand, but I can´t speak/reply
私は理解しています。ですが、話す/答えることができません。
：例えば、英語は理解できるけど、話すことはできない時に使用できます。
What I have just said
私が今話したこと。
：今（ついさっき）、自分が話したこと。今まで話していたという観点から過去完了形「have」を使います。また、過去完了と同時に使える「ちょうど」という意味の「just」が使用されています。
What I said before
私が以前話したこと。
：今ではなくもっと前に話したこと。過去のある時点について話しているので過去形を使います。
I can see （it）
私は見ることができる。
：問題なく見ることができるよと言いたいときの表現
When I talk to someone.
私が誰かと話すとき
Which is the most commonly used one?
どれが一番よく使われていますか？
：何個か選択肢を提案されたとき等に使う表現
My English is improving/ (becoming) better.
私の英語は良くなっています。
：現在進行形で英語能力が高くなっているといいたい時に使用します。
Thanks to you, my English is improving.
あなたのおかげで私の英語は良くなっています。
：「Thanks to you」と付け加えるによって、感謝の気持ちを伝えることができます。
I have never been to England before
私はまだイングランドに行ったことがありません。
：「never」で「まだ～ない」、合わせて「before」を付け加えることによって「以前」という意味が加わります。
You are welcome to visit!
あなたが訪れるのを歓迎します。
Okay, deal!
わかった！約束ね！
Too much information/ a lot of information, my brain is overloaded.
情報が多すぎて、頭がいっぱいです。
：直訳すると、「私の脳に負担がかかっている」という意味になります。
It makes sense !
それは理にかなっている！
From today, our friendship is getting stronger.
今日から私たちの絆はふかまっていくだろう！
：初めて知り合った相手や、これから仲良くなりたい相手に言いたいひと言です。
See you later/ see you again/Goodbye
またね！
Please send me the document after our call
電話の後に文書を送ってください。
Of course, I will.
もちろんします。
：will「自分の意志で～する」という意味を表しています。
